1
00:00:03,804 --> 00:00:05,106
Eerder bij SEAL Team...
2
00:00:05,106 --> 00:00:07,675
Het doelwit is een Sai Lou-fentanyl
voorloper fabriek
3
00:00:07,775 --> 00:00:09,143
in Birma.
4
00:00:09,243 --> 00:00:11,545
Wij splitsten ons in twee groepen,
één voor SSE, één voor demo.
5
00:00:11,645 --> 00:00:13,081
Op is niet goed, ik stop ermee.
6
00:00:13,181 --> 00:00:14,815
Je bent aan het canken
een prima operatie?
7
00:00:14,915 --> 00:00:17,751
Bravo 1 zegt dat we een beter nodig hebben
plan, geven we hem een beter plan.
8
00:00:17,851 --> 00:00:18,786
De man is geschrokken.
9
00:00:21,422 --> 00:00:22,556
We hebben allemaal gehoord van slangeneters
10
00:00:22,656 --> 00:00:24,425
die plotseling hun zenuwen verliezen.
11
00:00:24,525 --> 00:00:26,294
Je moet deel uitmaken van dit team
voordat je zijn leider in twijfel trekt.
12
00:00:26,294 --> 00:00:27,528
Ik heb geregeld
13
00:00:27,628 --> 00:00:29,029
voor jou om Ross Curtis te ontmoeten,
14
00:00:29,163 --> 00:00:31,565
een van de meest betrouwbare van de DEA
informanten in de regio.
15
00:00:31,699 --> 00:00:34,135
Voor alle duidelijkheid: niet alles
Mijn cliënten zijn criminelen.
16
00:00:34,135 --> 00:00:35,669
Toch ondermijnen ze
Amerikaanse belangen, toch?
17
00:00:35,769 --> 00:00:37,037
De wereld ziet er heel anders uit
18
00:00:37,171 --> 00:00:38,872
als u stopt met drinken
Kool-Aid van het Pentagon.
19
00:00:38,972 --> 00:00:41,242
Je wilt Bravo gebruiken om dit te doen
nog meer van het vuile werk van de DEA?
20
00:00:41,375 --> 00:00:42,610
Je zult resultaat hebben.
21
00:00:42,710 --> 00:00:45,179
Bravo-team
heeft essentiële informatie teruggevonden.
22
00:00:45,179 --> 00:00:47,014
De fabriek wordt gerund
als lege vennootschap
23
00:00:47,014 --> 00:00:49,217
gecontroleerd door juni Yilin.
24
00:00:49,317 --> 00:00:51,051
Jason en Drew--
Het lijkt erop dat Bravo 1 hem geeft
25
00:00:51,185 --> 00:00:53,254
een veel zachtere nieuwe kerel
welkom dan normaal?
26
00:00:53,354 --> 00:00:54,755
Weet je, ik weet het
wat er met je is gebeurd.
27
00:00:54,888 --> 00:00:57,125
Je bent niet de enige
iets zwaars dragen.
28
00:01:01,662 --> 00:01:03,331
Barman? Pardon, meneer?
29
00:01:03,331 --> 00:01:05,065
- Mm.
- Hé, wat is er, man?
30
00:01:05,166 --> 00:01:06,467
Twee Zingen, alstublieft.
31
00:01:07,301 --> 00:01:08,969
Ray, wacht, je gaat gewoon...
32
00:01:09,069 --> 00:01:10,604
jij gaat springen
sta je daar in de rij, Ray?
33
00:01:10,738 --> 00:01:12,140
Ik dacht dat je een heer was.
34
00:01:12,240 --> 00:01:13,474
Heb je haast om ergens te komen?
35
00:01:13,574 --> 00:01:14,908
Nou, net terug
36
00:01:15,008 --> 00:01:17,345
naar, uh, wat er voorbijgaat
als de Bravo-broederschap.
37
00:01:17,345 --> 00:01:18,846
Wat in vredesnaam?
38
00:01:18,846 --> 00:01:21,115
Het charmeoffensief van Sonny Quinn
39
00:01:21,215 --> 00:01:23,217
heeft Drew nog steeds niet te pakken
opendoen?
40
00:01:23,317 --> 00:01:25,853
Kijk, mens,
je kunt grappen maken zoveel je wilt.
41
00:01:25,953 --> 00:01:28,589
Drew, hij is ongeveer net zo vriendelijk
als een braamstruik,
42
00:01:28,689 --> 00:01:32,593
en-en, Jace, nou,
hij gooit curveballs
43
00:01:32,693 --> 00:01:34,362
in plaats van zijn verwarming.
44
00:01:34,362 --> 00:01:37,598
Bravo verkeert in een erbarmelijke toestand.
45
00:01:37,731 --> 00:01:39,400
Oh oké.
46
00:01:39,500 --> 00:01:41,335
Er is een chemische fabriek
in Birma
47
00:01:41,435 --> 00:01:43,036
dat zou anders pleiten.
48
00:01:45,072 --> 00:01:48,142
Mas, por gunst.
49
00:01:48,276 --> 00:01:50,144
We zijn in Thailand, Sonny.
50
00:01:51,212 --> 00:01:52,546
Dus?
51
00:01:57,785 --> 00:01:59,620
Oh, kijk eens wie besloot te komen opdagen.
52
00:01:59,753 --> 00:02:01,622
Sluit je alsjeblieft bij ons aan.
53
00:02:02,390 --> 00:02:04,258
Passeer, maar ik stuur
wat Metamucil op jouw manier.
54
00:02:04,358 --> 00:02:05,959
- Geef je de voorkeur aan sinaasappel of bes?
55
00:02:06,059 --> 00:02:08,196
Weet je, ik heb die onzin niet nodig
om mijn dikke darm een vliegende start te geven.
56
00:02:08,962 --> 00:02:10,964
Zeg, uh, over scheikunde gesproken,
57
00:02:11,098 --> 00:02:13,401
moeten we ons zorgen maken
over Bravo?
58
00:02:13,501 --> 00:02:15,169
Nee, kom op, niet doen
laat Sonny maar zeuren
59
00:02:15,303 --> 00:02:17,638
over het wezen van Drew
in zijn eigen wereld
60
00:02:17,738 --> 00:02:19,039
kom in je hoofd, alsjeblieft.
61
00:02:19,139 --> 00:02:21,008
Dit is niet alleen dat, broeder.
62
00:02:21,108 --> 00:02:22,643
Ik bedoel, hij en Omar zijn nog steeds
63
00:02:22,743 --> 00:02:25,112
daarover: Maak Bravo weer geweldig
kruistocht,
64
00:02:25,112 --> 00:02:28,081
Brock blijft proberen te slepen
Trent naar de bananenshow,
65
00:02:28,182 --> 00:02:31,118
en ze hebben allemaal vragen
over uw gesprekken in Myanmar.
66
00:02:31,219 --> 00:02:34,288
Weet je, mijn hersenen werken
zo goed tegenwoordig,
67
00:02:34,388 --> 00:02:36,190
Ik weet dat jij daarbij betrokken bent.
68
00:02:38,759 --> 00:02:40,027
- Ja.
- Ja.
69
00:02:40,127 --> 00:02:42,162
Nou, ik denk dat ik me ook aan het aanpassen ben
naar de nieuwe Bravo.
70
00:02:42,296 --> 00:02:44,365
Kom op, Ray, kijk, ik bedoel...
we zijn geweest, wat,
71
00:02:44,498 --> 00:02:47,801
Maandenlang op de bank gezeten, kregen we een nieuwe
broer die in het team zit,
72
00:02:47,801 --> 00:02:50,638
en onze holmoeder
verlaat ons.
73
00:02:50,738 --> 00:02:52,573
Pipehitters en verandering.
74
00:02:52,673 --> 00:02:54,475
Raak gewoon een moeilijke plek,
het zal voorbijgaan.
75
00:02:54,575 --> 00:02:57,545
Veel factoren die ervoor zorgen
voor een ruwere plek dan normaal.
76
00:02:58,346 --> 00:03:00,614
- Ben je er voorbij?
- We zijn in een bar in Thailand.
77
00:03:00,714 --> 00:03:04,184
We zitten niet in het vuur
Tali-mortieren ontwijken, toch?
78
00:03:04,285 --> 00:03:06,554
Ik ben goed. Bravo is goed.
79
00:03:06,654 --> 00:03:07,855
Proost.
80
00:03:18,532 --> 00:03:20,000
Nog steeds geen woord over het doelpakket
81
00:03:20,000 --> 00:03:21,769
Ik heb het ingediend op juni Yilin,
82
00:03:21,869 --> 00:03:23,704
maar we wisten dat we goedkeuring kregen
om een Chinees staatsburger gevangen te nemen
83
00:03:23,804 --> 00:03:26,507
zou tijd vergen,
zelfs als hij een verband bewijst
84
00:03:26,607 --> 00:03:28,676
tussen Peking en fentanyl.
85
00:03:28,676 --> 00:03:31,912
Nou, gelukkig voor ons, dat is zo
er is nog veel werk aan de winkel.
86
00:03:32,012 --> 00:03:33,947
Waarom gebruiken we de manifesten niet?
Bravo hersteld
87
00:03:34,047 --> 00:03:36,684
van de voorloperplant
om ze achter entiteiten aan te sturen
88
00:03:36,684 --> 00:03:38,185
Sai Lou-product vervoeren?
89
00:03:38,286 --> 00:03:40,354
Eigenlijk suggereert Intel
dat Jun op vakantie gaat
90
00:03:40,454 --> 00:03:42,189
op het eiland Penang dit weekend.
91
00:03:42,290 --> 00:03:44,325
Ideale kans voor Bravo
om hem in de gaten te houden,
92
00:03:44,325 --> 00:03:46,494
informatie verzamelen,
en bestudeer zijn veiligheid
93
00:03:46,494 --> 00:03:48,562
dus ze zijn voorbereid
als de vangst is goedgekeurd.
94
00:03:49,430 --> 00:03:51,499
Gezien de keuze tussen
met behulp van een Tier One-team
95
00:03:51,499 --> 00:03:55,102
om meetbaar af te breken
een transnationaal drugssyndicaat
96
00:03:55,235 --> 00:03:56,737
of op iemand passen
van belang...
97
00:03:56,837 --> 00:03:59,573
Dit is een gezamenlijke operatie, agent Miles.
98
00:03:59,707 --> 00:04:03,444
maar tot nu toe heeft Bravo alles gedaan
In deze situatie wint de DEA.
99
00:04:03,544 --> 00:04:06,246
Jun in hechtenis nemen
zal de VS een pion geven
100
00:04:06,380 --> 00:04:08,516
macht te verwerven over China
op het wereldtoneel.
101
00:04:08,616 --> 00:04:11,419
Het is een veel beter gebruik
van een Tier One-team
102
00:04:11,519 --> 00:04:13,454
dan de fragmentarische aanval
jij wilt.
103
00:04:15,222 --> 00:04:17,358
We gaan naar Georgetown,
Maleisië,
104
00:04:17,458 --> 00:04:20,761
waar Jun Yilin een huis heeft
in de noordwestelijke buitenwijken.
105
00:04:20,861 --> 00:04:22,029
Waarschijnlijk minder vierkante meters
106
00:04:22,129 --> 00:04:24,298
dan de hulpverblijven
bij Chez Franklin.
107
00:04:24,398 --> 00:04:27,067
O, jij spreekt Frans,
Redneck en Neanderthaler?
108
00:04:27,067 --> 00:04:29,036
- Hij is nogal een taalkundige.
- Oui.
109
00:04:29,737 --> 00:04:32,105
Hé, dus we posten
aan de overkant van de straat?
110
00:04:32,239 --> 00:04:35,242
Ja, Agency heeft ons gescout
een observatiepost
111
00:04:35,242 --> 00:04:37,478
500 meter van zijn huis.
112
00:04:37,578 --> 00:04:39,246
Het is een oude
verlaten restaurantje.
113
00:04:40,180 --> 00:04:44,785
Jij en Bravo 1 werken hieraan
terwijl Miles je inleest?
114
00:04:45,619 --> 00:04:47,120
Ik bedoel, er is geen zichtlijn
115
00:04:47,220 --> 00:04:48,389
van de O.P.
naar het doelhuis.
116
00:04:48,389 --> 00:04:50,924
Nou, Intel heeft Jun
aankomst vrijdag.
117
00:04:50,924 --> 00:04:52,993
Dus we komen er donderdag aan,
zet de plek uit,
118
00:04:53,093 --> 00:04:54,261
bedenk een tijd om in te vullen.
119
00:04:54,362 --> 00:04:55,663
Stel microfoons en camera's op,
120
00:04:55,763 --> 00:04:57,598
en, uh, de feed in de gaten houden
van de O.P.
121
00:04:57,698 --> 00:04:58,832
We zullen ogen en oren hebben,
122
00:04:58,966 --> 00:05:01,335
zowel binnen als buiten,
24/7 actief.
123
00:05:01,435 --> 00:05:02,836
Uitzetten is een hel
van een kinetische downgrade
124
00:05:02,936 --> 00:05:05,406
van, je weet wel, een fabriek in brand steken.
125
00:05:05,506 --> 00:05:07,975
Nou, dat zullen we nodig hebben
SOTVS-kits en snatch-uitrusting
126
00:05:08,075 --> 00:05:09,810
voor het geval Davis ons goedkeuring krijgt
Jun te pakken.
127
00:05:09,943 --> 00:05:11,612
Nou ja, nog een factor om te overwegen
128
00:05:11,612 --> 00:05:12,980
is er een tropische storm
naar verwachting in de regio zal toeslaan
129
00:05:13,080 --> 00:05:14,815
- in de komende drie dagen.
130
00:05:14,948 --> 00:05:16,550
Nou ja, niets
zoals een lasermicrofoon
131
00:05:16,650 --> 00:05:18,752
om elektrische interferentie te verslaan
van Moeder Natuur.
132
00:05:18,752 --> 00:05:21,855
Kijk, als we het probleem kennen,
we kunnen het probleem oplossen.
133
00:05:21,955 --> 00:05:25,158
Op weg naar Sharknado
voor een operatie met lage impact.
134
00:05:25,258 --> 00:05:27,327
Pak je roeispanen, jongens.
We zijn gedegradeerd
135
00:05:27,428 --> 00:05:28,896
naar de kanoclub van Uncle Sam.
136
00:05:30,130 --> 00:05:32,332
Dit is rot.
137
00:05:34,301 --> 00:05:35,903
Oké, kijk, kom op,
138
00:05:36,003 --> 00:05:37,237
we vertrekken als eerste
in de ochtend.
139
00:05:37,337 --> 00:05:38,772
Dat betekent
we gingen vanavond naar de bar.
140
00:05:38,872 --> 00:05:39,973
Drankjes op mij.
141
00:05:40,073 --> 00:05:41,008
- Oh.
- Laten we gaan.
- Ook schoten?
142
00:05:41,108 --> 00:05:42,042
- Ja.
- Op jou?
143
00:05:42,142 --> 00:05:43,076
- Oké.
- Laten we gaan.
144
00:05:43,176 --> 00:05:44,244
- Oké.
- Oké.
145
00:05:44,344 --> 00:05:46,179
Wat was dat verdomme, man?
146
00:05:46,279 --> 00:05:48,749
Je gaat je tanktop verliezen
privileges daarmee.
147
00:05:48,849 --> 00:05:50,150
- Ik zeg het je. Bam.
148
00:05:51,452 --> 00:05:52,986
Drew, zucht.
149
00:05:53,086 --> 00:05:54,922
niets is gratis...
150
00:05:55,022 --> 00:05:56,524
Ho, ho, ho, ho, ho.
151
00:05:56,657 --> 00:06:00,027
Lijkt op Julie An-Drews
heeft een lepel suiker nodig
152
00:06:00,127 --> 00:06:02,530
om die onderste plank te helpen
medicijnen gaan omlaag.
153
00:06:02,630 --> 00:06:04,031
Drink op, kleine vriend.
154
00:06:05,699 --> 00:06:07,234
Nieuwe tactische training voor
Amerika's dodelijkste wapens?
155
00:06:08,502 --> 00:06:09,970
Criminele onderwereld geeft
zijn ingehuurde spier
156
00:06:09,970 --> 00:06:11,739
de vrije avond,
En dit is waar je het aan uitgeeft?
157
00:06:11,872 --> 00:06:13,140
Ja, het is een expatbar.
158
00:06:13,140 --> 00:06:14,442
Doet me denken aan thuis.
159
00:06:15,342 --> 00:06:17,745
Hoe zit het met jullie?
Geniet je van de lokale cultuur?
160
00:06:17,845 --> 00:06:20,047
Nee, we trappen liever
deuren dan slaande spijkers.
161
00:06:20,147 --> 00:06:21,982
Nooit gedacht dat ik ernaar zou verlangen
voor de dagen
162
00:06:21,982 --> 00:06:24,184
van het opsluiten
in een Afghaans schijthuis.
163
00:06:24,284 --> 00:06:26,854
Je zou leuk zijn geweest
in het bos in Velja Glava.
164
00:06:26,854 --> 00:06:28,689
- Kosovo?
165
00:06:28,689 --> 00:06:30,958
Samenwerken met Spetznatz?
166
00:06:31,058 --> 00:06:32,893
- Nostrovia.
-Hm.
167
00:06:32,993 --> 00:06:35,062
Je hebt een geschiedenis van slapen
met de vijand, hè?
168
00:06:36,263 --> 00:06:39,633
Oké, dat klinkt wel
een stuk sexier
169
00:06:39,733 --> 00:06:41,435
dan deze over-de-trui
170
00:06:41,535 --> 00:06:42,736
licht aaien
wat we hier hebben gedaan.
171
00:06:42,836 --> 00:06:45,372
- Zwaai ermee. Kom op.
172
00:06:45,372 --> 00:06:47,641
- Een beetje aan de buitenkant.
173
00:06:47,741 --> 00:06:49,209
Oh man, als dat zo is
schreeuwend om actie,
174
00:06:49,309 --> 00:06:50,611
je moet het echt missen.
175
00:06:50,711 --> 00:06:54,247
Eh, werk helpt behouden
de downtime demonen weg.
176
00:06:54,381 --> 00:06:57,050
En weet je, zo nu en dan
en dan zie ik wat onzin
177
00:06:57,150 --> 00:06:59,286
zo intens als wat we zagen
tijdens de oorlog tegen het terrorisme.
178
00:06:59,386 --> 00:07:01,722
Zie je dat, Muscle Beach? Hm?
179
00:07:01,822 --> 00:07:05,092
Curtis hier heeft meer gezegd
Bravo in de laatste drie minuten
180
00:07:05,192 --> 00:07:07,928
dan je in drie weken hebt.
Gewoon zeggen.
181
00:07:08,028 --> 00:07:10,430
Verdient hem mijn stuk
van de actie.
182
00:07:10,531 --> 00:07:11,865
Oké.
183
00:07:13,066 --> 00:07:15,402
Genieten.
184
00:07:15,503 --> 00:07:18,271
185
00:07:18,405 --> 00:07:21,441
meer, meer, meer.
186
00:07:24,211 --> 00:07:27,881
Hoi. Jongens zeiden jou
waren in J-bad in '02.
187
00:07:27,981 --> 00:07:28,949
Ja.
188
00:07:29,082 --> 00:07:31,018
Jij en ik misschien wel
paden kruisten.
189
00:07:31,118 --> 00:07:32,686
Heb je enige tijd in Sangbor doorgebracht?
190
00:07:34,287 --> 00:07:36,156
Ja, dat waren er een paar
de eerste actie die ik zag.
191
00:07:36,256 --> 00:07:38,091
Niet te paard
vechten tegen Tali zoals ik.
192
00:07:38,191 --> 00:07:40,928
- Man, dat was lang geleden.
- Ja.
193
00:07:41,028 --> 00:07:42,630
Vóór de eerste van mijn echtscheidingen.
194
00:07:42,730 --> 00:07:43,664
Hm.
195
00:07:43,764 --> 00:07:45,065
Hoe ben je nog steeds actief?
196
00:07:45,065 --> 00:07:46,667
Kent u onze vaardigheden niet?
zijn winstgevender
197
00:07:46,800 --> 00:07:48,068
in de particuliere sector?
198
00:07:48,068 --> 00:07:50,237
Ja, nou, weet je,
Ik-ik sloot me aan om te dienen,
199
00:07:50,237 --> 00:07:51,639
niet om te verdienen, dus...
200
00:07:51,772 --> 00:07:53,173
Ik heb ook dienst genomen,
201
00:07:53,273 --> 00:07:56,009
maar ik heb betaald
veel meer dan ik verdiende.
202
00:07:59,813 --> 00:08:01,949
Weet je, toen ik eenmaal vrijkwam,
Ik heb een aantal verschillende hoeden gepast
203
00:08:01,949 --> 00:08:03,517
mijn plek proberen te vinden.
204
00:08:03,617 --> 00:08:05,753
Iets wat je zult leren
als je ooit de geweren ophangt:
205
00:08:05,753 --> 00:08:07,955
oorlog heeft altijd het laatste woord.
206
00:08:08,055 --> 00:08:10,558
Eh, weet je, ik weet het niet
daarover, weet je?
207
00:08:10,658 --> 00:08:13,426
Mijn jongen hier is... hij heeft
een dijk van een afrit.
208
00:08:13,426 --> 00:08:15,529
Ik zeg je, man, hij is...
209
00:08:15,629 --> 00:08:17,665
Hij bouwt deze plek
genaamd Spenserhuis.
210
00:08:17,765 --> 00:08:20,968
Het zal wel zo zijn
opgezet om te helpen
211
00:08:21,068 --> 00:08:22,870
dierenartsen vinden hun plek.
212
00:08:22,970 --> 00:08:24,738
Oh, een eenhoorn, hè?
213
00:08:24,838 --> 00:08:26,439
Klaar om een verschil te maken
thuis.
214
00:08:26,540 --> 00:08:28,041
- Dat klopt.
-Rechts.
215
00:08:28,141 --> 00:08:29,042
Veel succes daarmee.
216
00:08:29,176 --> 00:08:30,510
Ik heb het drie maanden volgehouden
217
00:08:30,611 --> 00:08:31,745
in de beschaafde wereld.
218
00:08:31,845 --> 00:08:33,480
O, toen kwam ik
tot de realisatie
219
00:08:33,581 --> 00:08:37,951
dat de echte erfenis
van vechten... als we eenmaal weg zijn,
220
00:08:37,951 --> 00:08:40,187
wij kunnen niet doen alsof
dat het, het geweld dat we zagen
221
00:08:40,287 --> 00:08:42,690
en toegebracht bestaat niet.
222
00:08:42,790 --> 00:08:45,492
Daarbuiten of,
je weet wel, in ons.
223
00:08:46,326 --> 00:08:48,195
Ding over eenhoorns, jongens...
224
00:08:49,362 --> 00:08:51,231
...ze zijn niet echt.
225
00:09:05,278 --> 00:09:06,546
Oeh.
226
00:09:07,314 --> 00:09:08,849
Nou, welkom
naar ons bescheiden verblijf.
227
00:09:08,949 --> 00:09:12,085
Zelfs Guy Fieri zou dat niet kunnen hebben gedaan
heb deze shitbox geclassificeerd.
228
00:09:13,420 --> 00:09:14,988
Het is hier zo verdomd heet,
229
00:09:15,088 --> 00:09:17,057
de kippen zijn aan het leggen
hardgekookte eieren.
230
00:09:17,190 --> 00:09:18,525
Ik ga de airco zoeken.
231
00:09:18,626 --> 00:09:19,927
Eerste orde van zaken,
232
00:09:20,027 --> 00:09:21,361
papier over deze ramen
en beveiliging instellen.
233
00:09:21,461 --> 00:09:22,896
Toen hebben we deze kamer gesplitst
in twee zones,
234
00:09:23,030 --> 00:09:24,464
één om te slapen,
één voor toezicht.
235
00:09:24,464 --> 00:09:25,899
We moeten zetten
eerst onze spullen neerleggen.
236
00:09:26,033 --> 00:09:27,300
Kan net zo goed kiezen
stapelbedden nu.
237
00:09:34,141 --> 00:09:38,545
Hoi. Er is geen koninklijke behandeling
voor jou, Prins An-Drew.
238
00:09:38,646 --> 00:09:39,579
Dit is Epstein-eiland niet.
239
00:09:39,680 --> 00:09:40,881
En wat is nu je probleem?
240
00:09:40,981 --> 00:09:42,515
Het probleem is dat we selecteren op rang.
241
00:09:42,515 --> 00:09:44,184
Dat is van Jason, als hij dat wil.
dan vijf andere jongens'
242
00:09:44,184 --> 00:09:46,119
vóór u af te wijzen
een claim kan indienen.
243
00:09:46,219 --> 00:09:47,420
Weet je zeker dat jij een van hen bent?
244
00:09:47,554 --> 00:09:49,690
Het lijkt erop dat jij Bravo 2 bent
alleen in naam.
245
00:09:53,260 --> 00:09:56,964
Jason, de presidentiële suite
is van jou.
246
00:09:57,064 --> 00:09:58,899
Met mij gaat het goed, man,
hij is al gedejocked.
247
00:09:58,999 --> 00:10:00,367
Verdomme.
248
00:10:00,467 --> 00:10:01,735
Er zijn een paar plekjes
vlakbij de joh.
249
00:10:01,869 --> 00:10:03,536
Perfect voor Bravo's
shit-roerders.
250
00:10:03,637 --> 00:10:05,773
Oké, doe rustig aan. Nog steeds
om toezicht te houden bij Jun.
251
00:10:05,873 --> 00:10:07,741
Trent, jij en Brock
neem externe veiligheid.
252
00:10:07,841 --> 00:10:08,942
Ik ben beledigd
253
00:10:09,076 --> 00:10:11,078
bij elk woord in die zin.
254
00:10:11,178 --> 00:10:12,379
SONNY
Ja.
255
00:10:12,479 --> 00:10:15,415
Deze operatie gaat gebeuren
een echte lultrekker.
256
00:10:20,020 --> 00:10:22,189
1, dit is 2. Instellen
257
00:10:22,189 --> 00:10:23,724
het doelhuis.
258
00:10:23,824 --> 00:10:25,092
JASON
Goed exemplaar, 2.
259
00:10:25,192 --> 00:10:26,626
Zien jullie die rotzooi boven?
260
00:10:26,727 --> 00:10:29,629
Man, stoelverwarming,
volledige onderstel wassen en drogen.
261
00:10:29,763 --> 00:10:31,899
Ik wed dat jouw familie er een paar heeft
daarvan, nietwaar, Drew?
262
00:10:31,899 --> 00:10:33,400
Er is veel uitrusting om op te tuigen, Sonny.
263
00:10:33,500 --> 00:10:34,935
Wij zetten het klaar
in de komende tien minuten,
264
00:10:35,035 --> 00:10:36,236
misschien kun je het proberen
dat toilet eruit.
265
00:10:36,236 --> 00:10:37,270
Oeh.
266
00:10:37,370 --> 00:10:39,472
Set.
267
00:10:39,606 --> 00:10:40,941
1, eerste camera is live.
268
00:10:41,041 --> 00:10:42,509
Heeft u de feed?
269
00:10:43,476 --> 00:10:44,277
Ja.
270
00:10:44,411 --> 00:10:45,913
Bevestigend, 2.
271
00:10:55,288 --> 00:10:56,623
1,
272
00:10:56,724 --> 00:10:59,993
onze HVT heeft zijn eigen
gesloten beveiligingssysteem.
273
00:11:00,127 --> 00:11:02,162
Als ik er een knooppunt op zet,
274
00:11:02,262 --> 00:11:03,663
we zouden er minder kunnen gebruiken
van onze apparaten,
275
00:11:03,797 --> 00:11:05,733
Bespaar nu meteen tijd op het doel.
276
00:11:05,833 --> 00:11:07,334
Oké. Laten we het doen.
277
00:11:08,969 --> 00:11:10,971
Is de CCTV aangesloten?
naar internet?
278
00:11:11,071 --> 00:11:12,806
Eh, laat me het controleren.
279
00:11:14,307 --> 00:11:15,408
Negatief, Mako 1.
280
00:11:15,508 --> 00:11:16,910
Vervolgens de video doorgeven
281
00:11:16,910 --> 00:11:18,278
terug naar Bangkok en Vah Beach
282
00:11:18,378 --> 00:11:19,947
gaat meer dan maximaal presteren
onze bandbreedte.
283
00:11:20,047 --> 00:11:21,248
Het is beter om te gebruiken wat we hebben meegenomen.
284
00:11:21,348 --> 00:11:22,582
Kom op, jongens.
285
00:11:22,682 --> 00:11:24,084
De camera voegt tien pond toe
dat ik nodig heb
286
00:11:24,184 --> 00:11:26,153
om te storten
in de T-1000 onder de commodes.
287
00:11:26,253 --> 00:11:27,620
OMAR
Kijk, we kunnen bandbreedte besparen
288
00:11:27,721 --> 00:11:28,956
door alleen op audio te drukken
289
00:11:28,956 --> 00:11:30,357
dus de vertalers hebben dat gedaan
realtime toegang.
290
00:11:30,490 --> 00:11:31,524
We maken een screenshot
alles wat belangrijk is
291
00:11:31,658 --> 00:11:33,393
en stuur het indien nodig mee.
292
00:11:33,493 --> 00:11:35,062
Dat is een goed idee, Bravo 2.
293
00:11:36,063 --> 00:11:37,898
Ja, geen probleem, Mako.
294
00:11:39,566 --> 00:11:41,869
Wat is er aan de hand
tussen jullie twee?
295
00:11:44,137 --> 00:11:46,339
Waarschijnlijk wordt hij ongeduldig
met mijn lange afscheid.
296
00:11:46,439 --> 00:11:49,342
Misschien hadden we dat wel moeten doen
Miles las hem in
297
00:11:49,476 --> 00:11:51,544
- op de op.
- Nee, misschien moet je dat oplossen.
298
00:11:51,644 --> 00:11:53,513
Want het laatste
Bravo heeft het nu nodig
299
00:11:53,646 --> 00:11:55,548
Het is een piswedstrijd, Ray.
300
00:11:56,984 --> 00:11:59,686
Wat is er gebeurd met de "Met mij gaat het goed
en Bravo is een goede kerel?
301
00:11:59,820 --> 00:12:01,188
Wat is er met die kerel gebeurd?
Die kerel zit vast
302
00:12:01,288 --> 00:12:02,689
in een verdomde zweetbox, man.
303
00:12:02,790 --> 00:12:04,724
Kunnen we alsjeblieft verdomme komen
AC werkt enigszins?
304
00:12:04,858 --> 00:12:06,726
Nee, nee, nee.
305
00:12:06,860 --> 00:12:10,330
We hebben een week lang opgesloten gezeten
in dat huis in Amarah,
306
00:12:10,430 --> 00:12:13,133
en het was veel heter dan dit.
En jij en Nate,
307
00:12:13,133 --> 00:12:14,701
jullie giechelden als schoolkinderen,
308
00:12:14,835 --> 00:12:16,703
Dus vertel me niet dat het de hitte is
dat heeft je in de war gebracht.
309
00:12:19,639 --> 00:12:22,976
Eh, Curtis, weet je,
waar hij laatst over zei
310
00:12:23,076 --> 00:12:24,311
overstappen, toch?
311
00:12:24,311 --> 00:12:28,548
Al dat jak, jak,
jak, jak, jak.
312
00:12:28,648 --> 00:12:29,917
Ja.
313
00:12:30,017 --> 00:12:32,820
Je weet wel, het wordt verteld
je toekomst is hopeloos
314
00:12:32,920 --> 00:12:34,121
zal dat jij doen.
315
00:12:34,221 --> 00:12:37,057
Hij is ons niet, Jace.
316
00:12:37,157 --> 00:12:39,226
Zijn lot is niet het onze.
317
00:12:40,460 --> 00:12:42,662
Misschien had hij dat gewoon niet
a, een kans
318
00:12:42,662 --> 00:12:46,233
springen uit een gekke trein
voor het burgerleven, toch?
319
00:12:46,366 --> 00:12:47,935
Aard zijn versnellingen
verschuiven van de vijfde naar de eerste.
320
00:12:48,068 --> 00:12:51,038
Ja, weet je,
deze hele verandering in oorlogsvoering,
321
00:12:51,138 --> 00:12:53,340
misschien zal het zo zijn
als een buffer voor ons.
322
00:12:53,340 --> 00:12:56,343
Een schot dat, uh,
jongens als Curtis hadden dat niet.
323
00:12:56,443 --> 00:12:58,245
Geen vraag.
324
00:13:01,148 --> 00:13:02,749
Rechts. Kijk, ik zal, uh,
325
00:13:02,850 --> 00:13:05,218
begin met het doen van de-de
Vuurwachtschema, oké?
326
00:13:05,318 --> 00:13:07,387
Ja, ik zal de basis aanraken
met Vah-strand.
327
00:13:07,387 --> 00:13:08,755
- Oké, geweldig. Alsjeblieft.
- Ja.
328
00:13:08,856 --> 00:13:11,591
Iemand alstublieft repareren
de verdomde AC.
329
00:13:19,266 --> 00:13:21,902
Ik zweet op sommige plaatsen
Ik wist niet eens dat het bestond, Ray.
330
00:13:21,902 --> 00:13:24,037
Ja, en dat dacht je
het opnemen van de eerste nachtdienst
331
00:13:24,037 --> 00:13:26,273
zou een manier zijn
om de hitte te verslaan.
332
00:13:26,373 --> 00:13:29,009
Het ontbreken van AC op deze plek
333
00:13:29,109 --> 00:13:30,944
gaat echt invloed hebben
mijn Zagat-recensie.
334
00:13:31,044 --> 00:13:33,613
Oké, ik heb het
de eerste actie voor het logboek:
335
00:13:33,746 --> 00:13:36,984
0800, Bravo heeft moeraskont.
336
00:13:37,084 --> 00:13:38,118
Laten we gaan wandelen.
337
00:13:38,251 --> 00:13:39,486
Lucht eruit, toch?
338
00:13:39,619 --> 00:13:40,921
Als je denkt
het is daar minder warm,
339
00:13:41,021 --> 00:13:42,055
je vergist je.
340
00:13:47,160 --> 00:13:48,595
Ga voor Bravo.
341
00:13:49,762 --> 00:13:50,763
Jace.
342
00:13:50,864 --> 00:13:52,532
- Ja?
- Het is voor jou.
343
00:13:59,139 --> 00:14:01,041
Hallo. Ja?
344
00:14:06,846 --> 00:14:09,382
Wij kiezen stoelen
ook op anciënniteit?
345
00:14:11,618 --> 00:14:12,685
Het is allemaal van jou.
346
00:14:12,785 --> 00:14:14,754
Na jou.
347
00:14:15,622 --> 00:14:17,991
In de hoop dat je ijzige aderen,
ze kunnen, eh,
348
00:14:18,125 --> 00:14:19,492
koel deze plek een beetje af.
349
00:14:19,626 --> 00:14:21,661
Oké.
350
00:14:27,935 --> 00:14:29,436
Gaan we dit echt doen
351
00:14:29,436 --> 00:14:31,204
stille behandeling onzin
allemaal verschuiven?
352
00:14:31,304 --> 00:14:32,973
Is dat wat hier gebeurt?
353
00:14:32,973 --> 00:14:35,742
Ik denk dat je tandvlees genoeg doet
praten voor ons allebei.
354
00:14:35,842 --> 00:14:40,013
Maar gelukkig was ik voorbereid.
355
00:14:44,017 --> 00:14:45,452
Weet je, als, eh,
356
00:14:45,552 --> 00:14:47,887
als je niet wilt opruimen
geen van de geruchten...
357
00:14:48,721 --> 00:14:51,524
...dat zijn
bij Command over jou...
358
00:14:52,325 --> 00:14:55,362
Nee? Nou, ik ga gewoon
laat iets weten.
359
00:14:58,231 --> 00:14:59,299
Ik, eh...
360
00:14:59,299 --> 00:15:03,370
heeft Google naar jou gevraagd.
Ja, dat deed ik.
361
00:15:03,503 --> 00:15:04,704
Wauw.
362
00:15:04,804 --> 00:15:06,173
En, eh,
363
00:15:06,173 --> 00:15:09,742
goede oude Wikipedia,
ze vertelden me iets bijzonders.
364
00:15:10,910 --> 00:15:12,679
Drew Franklin is je bijnaam.
365
00:15:12,679 --> 00:15:14,347
Je echte naam is
366
00:15:14,447 --> 00:15:17,951
Laurance A. Franklin IV.
367
00:15:19,419 --> 00:15:20,720
Een complottheoreticus
368
00:15:20,820 --> 00:15:23,190
gelooft alles
hij leest op internet.
369
00:15:23,290 --> 00:15:24,557
Waarschuw Joe Rogan.
370
00:15:24,657 --> 00:15:27,560
Ik zeg alleen maar,
als jij Laurance Franklin bent,
371
00:15:27,694 --> 00:15:29,929
dat is een hele clan
waar jij vandaan komt.
372
00:15:30,030 --> 00:15:32,399
Doet me een beetje denken
van de, de Quinns, eerlijk gezegd.
373
00:15:32,499 --> 00:15:35,835
Ik bedoel, al die waanzin,
alleen niet het geld.
374
00:15:35,835 --> 00:15:37,904
Nee, zeker niet.
375
00:15:38,005 --> 00:15:40,073
Een soort disfunctie
dat maakt een mens
376
00:15:40,173 --> 00:15:43,576
wil zoeken
a, een beter gezin,
377
00:15:43,676 --> 00:15:46,246
misschien bij de marine. Ja?
378
00:15:46,346 --> 00:15:48,715
Zo ben ik hier gekomen.
Bedankt voor het vragen.
379
00:15:48,715 --> 00:15:51,584
Dus als Laurance Franklin
380
00:15:51,684 --> 00:15:53,820
vond zijn weg naar Bravo,
381
00:15:53,920 --> 00:15:55,555
Ik hoop echt dat de Teams, eh,
382
00:15:55,555 --> 00:15:58,791
doe voor hem wat zij,
ze hebben het voor mij gedaan.
383
00:15:58,891 --> 00:16:00,260
Hé, Sonja.
384
00:16:01,494 --> 00:16:03,930
Activiteit op doel.
385
00:16:05,065 --> 00:16:06,433
Hier.
386
00:16:08,135 --> 00:16:09,436
Kijk daar eens naar.
387
00:16:09,536 --> 00:16:11,038
Zou Larry Franklin ooit
388
00:16:11,038 --> 00:16:13,240
oprollen naar de jachtclub
in zo'n auto?
389
00:16:13,340 --> 00:16:16,043
Ik bedoel, dat is mooi.
390
00:16:17,277 --> 00:16:18,578
Hé.
391
00:16:21,048 --> 00:16:23,150
Die kerel ziet er te jong uit
juni zijn.
392
00:16:23,250 --> 00:16:25,885
Denver 1, Havoc Werkelijk,
dit is Bravo6.
393
00:16:25,985 --> 00:16:29,256
Het verzenden van afbeeldingen van individuen
op koers voor FRS.
394
00:16:29,356 --> 00:16:31,124
Negatieve PID voor HVT.
395
00:16:31,258 --> 00:16:33,626
DAVIS
Goed exemplaar, Bravo 6.
396
00:16:35,562 --> 00:16:37,730
Elke kans was dat
onze HVT-oproep
397
00:16:37,830 --> 00:16:39,032
om te zeggen wanneer hij arriveert?
398
00:16:39,132 --> 00:16:41,000
Nee, het was Mikey's hockeycoach.
399
00:16:41,101 --> 00:16:42,335
Hij zei dat hij naar de E.R. ging.
400
00:16:42,435 --> 00:16:44,137
O, shit. Is het serieus?
401
00:16:44,237 --> 00:16:45,938
Ja, het was een aanrijding
op het ijs.
402
00:16:45,938 --> 00:16:47,340
Je moet naar huis gaan
om daarmee om te gaan?
403
00:16:47,440 --> 00:16:48,608
We zitten midden in een operatie.
404
00:16:48,608 --> 00:16:49,976
Niemand gaat ergens heen.
405
00:16:50,110 --> 00:16:51,311
Een echte teamgenoot
406
00:16:51,411 --> 00:16:52,845
zou Bravo 1 goed genoeg kennen
407
00:16:52,945 --> 00:16:54,747
om die vraag niet te stellen, Drew.
408
00:16:54,747 --> 00:16:56,549
Bravo 1 zou nooit een operatie verlaten.
409
00:16:56,649 --> 00:16:58,918
Kom op, concentreer je.
410
00:17:01,854 --> 00:17:05,292
Brock deze kopen?
Kaas. En kruidig.
411
00:17:10,963 --> 00:17:14,867
En zoet. Verwarrend maar smakelijk.
412
00:17:18,004 --> 00:17:20,006
Dat krijg je
interessante oranje onzin
413
00:17:20,107 --> 00:17:21,674
Over alles, Omar.
414
00:17:21,808 --> 00:17:23,210
Sorry.
415
00:17:24,377 --> 00:17:27,547
Hé, kijk, ik heb nagedacht,
we zweepslagen behoorlijk hard
416
00:17:27,680 --> 00:17:30,183
van waldienst
aan deze inzet.
417
00:17:30,283 --> 00:17:32,152
Je hebt enig idee waar we zijn
in de trainingscyclus
418
00:17:32,152 --> 00:17:33,486
- als we thuiskomen?
- Ik weet het niet.
419
00:17:33,586 --> 00:17:35,188
Misschien zal Command dat wel doen
stuur ons terug naar Pro Dev.
420
00:17:35,288 --> 00:17:37,624
Ik denk dat we moeten pushen
eerst voor training op eenheidsniveau.
421
00:17:37,624 --> 00:17:39,926
Ik bedoel, een nieuwe kerel die aan het rollen is,
nog een met pensioen.
422
00:17:40,026 --> 00:17:41,494
Misschien de moeite waard
teamvaardigheden aanscherpen
423
00:17:41,494 --> 00:17:43,563
voordat we uit elkaar gingen
voor een onafhankelijke studie.
424
00:17:44,431 --> 00:17:46,333
Ja, we zullen zien.
425
00:17:48,235 --> 00:17:49,302
Oké.
426
00:17:49,302 --> 00:17:51,704
Gezichtsherkenningssoftware
427
00:17:51,804 --> 00:17:54,174
Ik heb onze party crashers geïdentificeerd.
428
00:17:54,174 --> 00:17:56,243
De moeder is Han Min, CFO
429
00:17:56,376 --> 00:17:58,111
van Jun's legitieme zaken,
430
00:17:58,211 --> 00:18:00,913
echtgenoot is Li Kun,
en hun achtjarige zoon
431
00:18:01,013 --> 00:18:01,914
Li Muchen.
432
00:18:02,048 --> 00:18:03,616
Slecht weer voor een vakantie.
433
00:18:03,716 --> 00:18:05,852
Ja, daarom is Davis
wil dat we blijven,
434
00:18:05,952 --> 00:18:08,421
- voor het geval Han
ontmoet de baas.
-Nadruk op stok.
435
00:18:08,555 --> 00:18:10,390
Ik ga mijn pistool zuigen
436
00:18:10,490 --> 00:18:11,658
als we niet afkoelen
deze sauna naar beneden.
437
00:18:11,758 --> 00:18:13,660
Mechanische ruimte wel
uit de keuken.
438
00:18:13,760 --> 00:18:16,563
Ploegenschema
heeft mij in de gaten.
439
00:18:20,467 --> 00:18:21,934
Jouw telefoontje, baas.
440
00:18:23,736 --> 00:18:25,938
Jullie twee lossen het probleem gewoon op.
Kom op.
441
00:18:37,850 --> 00:18:39,952
De ventilator had aan moeten gaan.
442
00:18:42,955 --> 00:18:44,257
Draden goed?
443
00:18:45,091 --> 00:18:46,559
Ja.
444
00:18:46,659 --> 00:18:49,028
Laten we beginnen met de
motorhuis. Dood de macht.
445
00:18:50,096 --> 00:18:51,398
Ja, meneer.
446
00:18:55,968 --> 00:18:57,604
Op zo'n manier moet jou hebben
aftellen
447
00:18:57,704 --> 00:19:00,139
je resterende kikvorsmandagen.
448
00:19:00,240 --> 00:19:03,310
Maak je geen zorgen, mijn pensioenplannen
zijn niet veranderd.
449
00:19:03,410 --> 00:19:05,545
Ik haast je niet
de deur uit.
450
00:19:05,645 --> 00:19:07,747
Ik zeg het maar
het moet bevredigend zijn
451
00:19:07,747 --> 00:19:09,949
iets bouwen
de moeite waard om verder te doen.
452
00:19:10,082 --> 00:19:12,151
Naima is klaar
het grootste deel van het gebouw.
453
00:19:13,420 --> 00:19:15,988
En, eh, Ben krijgt
een korte zin
454
00:19:16,088 --> 00:19:17,257
betekent het rechtssysteem
455
00:19:17,257 --> 00:19:19,058
denkt dat hij het verdient
een tweede kans.
456
00:19:19,058 --> 00:19:20,627
Jouw centrum helpt mensen.
457
00:19:20,727 --> 00:19:22,862
Het centrum weet ik niet zeker
er iets mee te maken had.
458
00:19:22,962 --> 00:19:24,597
Geloof wat Stella zei
bij zijn gehoor.
459
00:19:24,697 --> 00:19:25,965
Ik dacht dat Stella niet kon gaan.
460
00:19:26,098 --> 00:19:27,734
Daarom Sonja
sprak voor hem.
461
00:19:29,001 --> 00:19:30,770
Sonny nam het op voor Ben?
462
00:19:34,841 --> 00:19:37,377
Probeer het opnieuw.
463
00:19:44,384 --> 00:19:46,319
Dit verdomde ding.
464
00:20:03,803 --> 00:20:06,205
Je krijgt geen band met
je teamgenoten, maar jij wel
465
00:20:06,339 --> 00:20:09,041
het afronden van het derde honk
met die pen daar, vriend.
466
00:20:13,813 --> 00:20:15,848
Je denkt dat deze twee zo zijn
hun huwelijksreis doorgebracht?
467
00:20:15,948 --> 00:20:18,050
Ik kijk naar deze jongens
heet en zwaar worden is dat niet
468
00:20:18,150 --> 00:20:19,786
de verbinding waar ik naar op zoek was.
469
00:20:19,886 --> 00:20:22,021
Kom op, Drew.
Ik kan dit bericht niet lezen.
470
00:20:22,121 --> 00:20:23,490
Er is zoveel kaasstof
erop.
471
00:20:24,591 --> 00:20:27,727
Die cruciale toegang is wanneer Han
brachten hun zoon om 8.30 uur naar bed.
472
00:20:27,827 --> 00:20:29,696
Tijgerouders doen dat niet eens
laat hun kind
473
00:20:29,796 --> 00:20:31,631
laat opblijven op vakantie.
474
00:20:31,631 --> 00:20:35,067
Misschien gaat hij wel zoeken
een betere familie bij de marine.
475
00:20:44,377 --> 00:20:46,078
- Verwacht je een telefoontje?
- Nee, ik speel alleen telefoontikje
476
00:20:46,212 --> 00:20:47,347
met Mikey's coach.
477
00:20:47,347 --> 00:20:48,881
Wat is hier aan de hand?
478
00:20:48,981 --> 00:20:51,050
Nou, het is moeilijk te zeggen
vanwege Drew's snackstof
479
00:20:51,183 --> 00:20:53,586
overal in de logboeken, maar het
het lijkt erop dat er geen activiteit is.
480
00:20:53,720 --> 00:20:56,255
Alsjeblieft, laat het even rusten,
wil je?
481
00:20:56,356 --> 00:20:58,090
Jullie zijn dat allebei niet
Drew's zeevader, oké?
482
00:20:58,224 --> 00:21:01,027
Dus alsjeblieft,
geef het gewoon even rust.
483
00:21:01,027 --> 00:21:03,095
Hoe is het met de airco?
484
00:21:04,196 --> 00:21:06,032
Ding is
meer kapot dan deze op.
485
00:21:06,032 --> 00:21:08,835
Hoe moeten we dat in godsnaam doen
om de Rode Draak te verslaan
486
00:21:08,835 --> 00:21:10,503
als de AC Bravo in de maling neemt?
487
00:21:10,503 --> 00:21:12,439
Weet je wat?
Deze hele missie is een mislukking.
488
00:21:12,539 --> 00:21:16,743
We zitten hier vast,
iedereen gek maken.
489
00:21:16,843 --> 00:21:18,911
Ik zal je wat vertellen,
Ik zal met Miles praten en het haar vertellen
490
00:21:19,011 --> 00:21:22,148
We gaan eerst roken
deze storm wordt nog erger.
491
00:21:23,550 --> 00:21:24,984
Yo, baas.
492
00:21:36,095 --> 00:21:37,930
Wie zijn deze jongens?
493
00:21:38,030 --> 00:21:40,900
10.00 uur 's avonds is ongeveer 4.00 uur
in de ochtend voor ouders.
494
00:21:41,000 --> 00:21:42,602
Vreemde tijd om gasten te hebben.
495
00:21:44,904 --> 00:21:47,273
Ja, zoveel
voor het verslaan van de storm, man.
496
00:21:47,374 --> 00:21:48,941
We gaan nergens heen.
497
00:22:05,925 --> 00:22:07,259
Oeh.
498
00:22:07,394 --> 00:22:09,929
Wat is hier aan de hand?
Kwam Jun opdagen?
499
00:22:10,029 --> 00:22:12,399
Negatief. Echtgenoot gewoon
laat ze binnen, en, eh...
500
00:22:12,532 --> 00:22:14,667
de vrouw... ze is rechtvaardig
het kind controleren.
501
00:22:14,667 --> 00:22:16,436
Het kunnen vrienden zijn die langskomen.
502
00:22:16,536 --> 00:22:18,337
Wat is
503
00:22:18,438 --> 00:22:20,239
het Maleisische woord
voor "sleutelfeest"?
504
00:22:20,339 --> 00:22:21,741
Welnu, ze namen niet
hun schoenen uit
505
00:22:21,841 --> 00:22:23,309
toen ze binnenkwamen.
506
00:22:23,410 --> 00:22:25,044
Dat is niet de norm voor gasten
in dit deel van de wereld.
507
00:22:25,144 --> 00:22:26,546
Wie zijn deze jongens?
508
00:22:26,546 --> 00:22:28,415
Ik ben er niet in geslaagd
om een duidelijke foto te krijgen voor FRS
509
00:22:28,515 --> 00:22:30,650
omdat dat verdomde signaal is
flikkerend.
510
00:22:35,422 --> 00:22:36,889
Oeh.
511
00:22:36,889 --> 00:22:38,591
Kijk daar eens.
512
00:22:38,691 --> 00:22:41,327
Nou, bedankt, mevrouw Hans.
513
00:22:41,428 --> 00:22:43,930
Nou jongens,
je bent op Candid Camera.
514
00:22:44,030 --> 00:22:45,632
Wees aardig om een identiteitsbewijs te krijgen
op deze jongens.
515
00:22:45,732 --> 00:22:47,800
Stuur de foto's door
aan Davis, stat.
516
00:22:47,900 --> 00:22:50,803
Bedankt. Ik was ongeveer
om ze op TikTok te plaatsen.
517
00:22:51,971 --> 00:22:53,540
Ik kan nog steeds niet nadenken
alles gaat goed in Bravo-land
518
00:22:53,540 --> 00:22:57,544
toen Kareem Abdul-Omar
is op je aan het duiken, Ray.
519
00:23:02,214 --> 00:23:05,017
Hé, vertel eens wat.
520
00:23:05,117 --> 00:23:06,919
Dat snap je
verdomd ding werkt,
521
00:23:07,019 --> 00:23:08,988
Ik ruil Omar en Sonny
aan Charlie-team.
522
00:23:09,088 --> 00:23:11,190
Hoe zit dat dan, hè?
523
00:23:15,795 --> 00:23:17,730
Eh, weet je wat?
524
00:23:17,830 --> 00:23:19,432
Ze gaan ontslag nemen.
525
00:23:20,266 --> 00:23:22,469
Dat gaan ze niet doen
je niet meer lastig vallen.
526
00:23:23,302 --> 00:23:25,304
Heeft iemand anders last van je?
527
00:23:25,404 --> 00:23:27,373
Naast jou?
528
00:23:28,708 --> 00:23:31,110
Ik hoorde veel geweerschoten
oorlogsverhalen over Bravo 1
529
00:23:31,110 --> 00:23:32,912
voordat Command mij hier dumpte.
530
00:23:33,012 --> 00:23:36,549
Nee, ik had je half verwacht
een oorketting dragen.
531
00:23:36,683 --> 00:23:40,152
Maar niets in die legendes
dat je zacht bent tegenover FNG's.
532
00:23:40,252 --> 00:23:43,055
Kijk, dat ben je niet
een soort newbie hier.
533
00:23:43,189 --> 00:23:44,691
En mij anders behandelen
dan jij ze hebt behandeld
534
00:23:44,824 --> 00:23:47,059
maakt het verdomd moeilijker voor mij,
niet makkelijker.
535
00:23:47,159 --> 00:23:50,362
Misschien was ik toen anders
toen ik ze inbrak.
536
00:23:50,497 --> 00:23:53,299
Maar dat ben je niet
jezelf een plezier doen
537
00:23:53,399 --> 00:23:55,835
door zo afgesloten te zijn,
weet je.
538
00:24:02,742 --> 00:24:05,578
Ik dacht dat je zei dat dat niet zo was
moeten weten over het verleden.
539
00:24:05,678 --> 00:24:06,879
Dat doen ze niet.
540
00:24:06,979 --> 00:24:09,582
Maar je blijft muren optrekken
om je heen,
541
00:24:09,682 --> 00:24:11,150
mensen buitensluiten?
542
00:24:11,150 --> 00:24:14,120
Het enige wat dat zal doen is in de val lopen
al die demonen in jou,
543
00:24:14,220 --> 00:24:15,888
en als je geen stopcontact hebt,
544
00:24:15,988 --> 00:24:18,491
dan ben je echt
ga geneukt worden.
545
00:24:39,779 --> 00:24:42,515
Wat deed Jace met Drew?
in Hell's Kitchen?
546
00:24:42,615 --> 00:24:45,084
Waarschijnlijk even pauze
uit je mond
547
00:24:45,184 --> 00:24:46,519
en je oksels.
548
00:24:46,519 --> 00:24:48,688
Dat is eigenlijk een keuze
Ik kan verdedigen,
549
00:24:48,788 --> 00:24:51,390
in tegenstelling tot het uitstellen van Miles,
afbrekende operaties,
550
00:24:51,490 --> 00:24:53,025
de nieuwe man een gratis pas geven.
551
00:24:53,125 --> 00:24:55,494
Bravo 1 is niet inspirerend
veel vertrouwen.
552
00:24:55,595 --> 00:24:57,163
Bravo 1 is geëvolueerd,
553
00:24:57,263 --> 00:25:00,700
en zoveel als jullie denken
jij bent Bravo's poortwachter,
554
00:25:00,800 --> 00:25:03,269
Jason is nog steeds de herdershond
dat is hij altijd geweest.
555
00:25:03,369 --> 00:25:05,938
Eerder een moederkat
Drew's zijdezachte vacht likken.
556
00:25:06,038 --> 00:25:07,574
Hij let op
voor heel Bravo.
557
00:25:07,574 --> 00:25:09,709
Oké, het is nog niet zo lang geleden
dat hij zijn drietand heeft geplaatst
558
00:25:09,709 --> 00:25:10,710
voor ons aan de lijn.
559
00:25:10,710 --> 00:25:12,078
We riskeerden allemaal onze drietanden,
560
00:25:12,078 --> 00:25:13,445
Commando vertellen
duw het zoals wij deden.
561
00:25:13,546 --> 00:25:14,781
Daarom bood hij zich aan
zijn eigen
562
00:25:14,881 --> 00:25:16,282
als Walch ermee instemde om te plaatsen
de rest van Bravo
563
00:25:16,382 --> 00:25:18,284
terug in het veld
na maanden van waldienst.
564
00:25:18,417 --> 00:25:20,152
Onzin.
565
00:25:20,252 --> 00:25:22,154
Dat kan niet Jace zijn
bood een stuk cake-eetgereedschap aan
566
00:25:22,254 --> 00:25:24,323
het symbool van alles
wij staan voor.
567
00:25:28,460 --> 00:25:30,496
Onze mysterieuze mannen.
568
00:25:30,630 --> 00:25:32,331
Stel dat ze zaken hadden met Jun,
569
00:25:32,464 --> 00:25:33,600
kreeg te horen dat hij er zou zijn
dit weekend.
570
00:25:33,600 --> 00:25:35,501
‘De plannen van meneer Jun zijn veranderd.
571
00:25:35,602 --> 00:25:38,137
En hij zal hier niet zijn.
Misschien kan ik je helpen."
572
00:25:38,270 --> 00:25:40,106
Dus de baas heeft ze laten staan?
573
00:25:40,106 --> 00:25:42,141
Nou ja, Han misschien wel
weet iets...
574
00:25:42,241 --> 00:25:45,945
Misschien wel
ergens heen gaan.
575
00:25:45,945 --> 00:25:49,616
Dus wat is er precies gebeurd
met Jace en zijn drietand?
576
00:25:49,716 --> 00:25:51,684
Concentreer je eens, Sonja.
577
00:25:54,787 --> 00:25:56,689
Het Intel-team heeft onze mysterieuze mannen geïdentificeerd.
578
00:25:56,789 --> 00:25:58,925
Hooggeplaatste leden
van Los Valentes.
579
00:25:59,025 --> 00:26:00,793
Leider is Jaime Diaz,
580
00:26:00,893 --> 00:26:02,829
straat genaamd Rasposo.
581
00:26:02,962 --> 00:26:05,598
Kartel in deze streken?
Dit is enorm.
582
00:26:05,598 --> 00:26:08,601
Han verwelkomt grote spelers
in het Mexicaanse drugsspel
583
00:26:08,601 --> 00:26:10,436
linkt Jun aan de fentanylhandel.
584
00:26:10,536 --> 00:26:12,504
En het is ook een teken
dat Han er mogelijk bij betrokken is
585
00:26:12,605 --> 00:26:14,173
in Jun's illegale zaken.
586
00:26:14,306 --> 00:26:16,809
Haar gesprek met de
Valentes zou een goudmijn kunnen zijn.
587
00:26:16,909 --> 00:26:19,545
Laten we de overwinning pakken
we zijn hier terechtgekomen.
588
00:26:19,646 --> 00:26:21,013
Bravo kan de Valentes pakken,
589
00:26:21,147 --> 00:26:22,715
en we krijgen informatie
van hen over juni
590
00:26:22,815 --> 00:26:24,350
en andere interessegebieden
voor de DEA.
591
00:26:24,483 --> 00:26:27,586
Nou, storm betekent dat er niemand is
ergens een tijdje heen gaan.
592
00:26:27,687 --> 00:26:30,356
Bravo gaat door
om de situatie te monitoren.
593
00:26:30,489 --> 00:26:32,258
Als Davis wist dat we in de val zaten
594
00:26:32,358 --> 00:26:34,894
in deze Dutch oven,
ze zou het ons niet verteld hebben
595
00:26:34,994 --> 00:26:36,395
blijven en observeren.
596
00:26:39,699 --> 00:26:42,635
Werkt Sonny aan de zijne
Steenkoude knaller met de AC?
597
00:26:44,370 --> 00:26:46,538
Hij is waarschijnlijk
stoom afblazen, dat is alles.
598
00:26:46,639 --> 00:26:49,508
Karteljongens lijken zo
zij moeten hetzelfde doen.
599
00:26:51,878 --> 00:26:53,479
Rasposo wil het weten
600
00:26:53,479 --> 00:26:56,582
waar Jun is, waarom hij er niet is.
601
00:26:56,683 --> 00:26:58,217
We hebben iets gemeen.
602
00:26:58,350 --> 00:26:59,919
Nog steeds aandringend
ze weet het niet.
603
00:27:00,052 --> 00:27:01,821
Jun's plannen veranderen onverwachts,
604
00:27:01,821 --> 00:27:05,157
bood haar zijn strandhuis aan
als ze dat wilde.
605
00:27:07,393 --> 00:27:09,829
Het lijkt op smalltalk
een deel van de avond is voorbij.
606
00:27:09,929 --> 00:27:12,498
Oké, de zaken escaleren
snel. Ik zal Jason voorlezen.
607
00:27:12,598 --> 00:27:13,532
Ik haal Sonja.
608
00:27:22,074 --> 00:27:24,243
Hé! Hé!
609
00:27:26,679 --> 00:27:28,447
Echt?
610
00:27:28,547 --> 00:27:31,083
Of ik wilde kijken
kartelclowns op tv,
611
00:27:31,183 --> 00:27:33,352
Ik zou het nog steeds gebruiken
Clay's wachtwoord voor Netflix.
612
00:27:33,452 --> 00:27:35,922
Ja, nou, die clowns wel
Ik begin boos te worden op Han.
613
00:27:39,625 --> 00:27:40,893
Haar zoon is in huis.
614
00:27:40,993 --> 00:27:43,029
Ja. En als het escaleert
verder,
615
00:27:43,029 --> 00:27:44,897
mijn geld zegt Jace
wil ingrijpen,
616
00:27:44,897 --> 00:27:47,466
dus wat er ook draait
617
00:27:47,599 --> 00:27:50,202
in die dikke schedel van je,
618
00:27:50,302 --> 00:27:51,603
sluit het af.
619
00:28:03,850 --> 00:28:05,451
Als Han iets weet,
ze geeft het niet op.
620
00:28:05,551 --> 00:28:08,320
Ik vermoed dat dit niet het geval is
de eerste rodeo van de karteljongens.
621
00:28:09,155 --> 00:28:10,589
Niet goed.
622
00:28:10,589 --> 00:28:12,591
-Nee.
- Shit.
623
00:28:12,691 --> 00:28:14,994
Laten we hopen dat deze slechte hombres
vind zijn kind niet.
624
00:28:15,094 --> 00:28:18,064
Havoc, dit is van 1. Kartel
klaar om gewelddadig te worden.
625
00:28:19,531 --> 00:28:21,433
DAVIS
Bevel tot observatie van stands.
626
00:28:21,533 --> 00:28:22,902
Verwoesting, ik herhaal,
627
00:28:22,902 --> 00:28:25,004
Het kartel bereidt zich voor
628
00:28:25,104 --> 00:28:27,306
om deze vrouw te martelen
en haar man.
629
00:28:27,406 --> 00:28:28,841
Hoe kopiëren?
630
00:28:28,975 --> 00:28:32,678
Kopieer, Bravo 1. Bevel om te blijven
en stands observeren.
631
00:28:32,812 --> 00:28:34,346
Kopieer jij?
632
00:28:36,548 --> 00:28:38,317
Kopiëren. Bravo 1, uit.
633
00:28:39,218 --> 00:28:41,587
Wat, dus het plan van Davis
is om de Valentes gewoon te laten
634
00:28:41,587 --> 00:28:43,022
Han martelen voor informatie over Jun?
635
00:28:43,122 --> 00:28:44,957
Als Davis het kon zien
wat we zien,
636
00:28:45,057 --> 00:28:46,725
ze zou willen dat we ingrijpen.
637
00:28:46,826 --> 00:28:49,929
Jun vertrouwt Han genoeg om haar dat toe te laten
vakantie bij hem thuis.
638
00:28:49,929 --> 00:28:51,730
Misschien weet ze wel iets.
639
00:28:51,831 --> 00:28:53,432
Zelfs als zij het brein was
achter het geheel
640
00:28:53,432 --> 00:28:55,167
fentanyl-imperium, doet ze dat
verdienen om gemarteld te worden?
641
00:28:55,267 --> 00:28:56,769
- We moeten iets doen.
- Kijk. Kijk,
642
00:28:56,769 --> 00:29:00,807
als Han een AQ-vuilzak was,
643
00:29:00,907 --> 00:29:02,508
zouden je vingers triggeren
zo jeuken?
644
00:29:02,608 --> 00:29:04,010
Marteling is gewoon...
645
00:29:04,110 --> 00:29:05,677
-Kom op, man.
- ...het is bijna onmogelijk
646
00:29:05,778 --> 00:29:07,046
van terug te komen. Het voelt
verkeerd om ervan te profiteren.
647
00:29:07,179 --> 00:29:08,447
We weten allemaal wat er gaat gebeuren
648
00:29:08,447 --> 00:29:10,549
aan dat jongetje
als de Valentes hem vinden.
649
00:29:10,682 --> 00:29:12,018
Het wordt tijd dat we kikkerachtig worden.
650
00:29:12,151 --> 00:29:13,953
Zelfs met camera's
651
00:29:13,953 --> 00:29:15,287
als je een deur intrapt,
652
00:29:15,387 --> 00:29:16,288
je weet maar nooit
wat is er aan de andere kant.
653
00:29:16,388 --> 00:29:18,057
Drew heeft gelijk.
654
00:29:18,991 --> 00:29:21,393
Het is de veiligste manier
om de informatie te krijgen.
655
00:29:21,493 --> 00:29:23,129
Beschermt mijn mannen en mijn missie.
656
00:29:23,229 --> 00:29:24,463
- Natuurlijk zou jij de kant van hem kiezen.
-Kom op.
657
00:29:24,463 --> 00:29:25,898
Nu maak je je zorgen
over veiligheid
658
00:29:25,998 --> 00:29:27,166
na die geldoverval onzin?
659
00:29:27,266 --> 00:29:28,534
Let op jezelf, Bravo 2.
660
00:29:28,634 --> 00:29:30,136
Bestellingen zijn bestellingen.
661
00:29:30,136 --> 00:29:31,670
Einde discussie.
662
00:29:31,670 --> 00:29:33,039
Dat leek niet uit te maken
toen we in Myanmar waren
663
00:29:33,172 --> 00:29:34,540
en je hebt die operatie geannuleerd.
664
00:29:34,640 --> 00:29:36,108
Maak je een grapje?
665
00:29:36,208 --> 00:29:37,376
Kijk.
666
00:29:40,179 --> 00:29:42,381
We moeten zwaar rollen, Jace.
667
00:29:42,481 --> 00:29:44,283
Nee, ik zei verdomde wacht,
begrijp je?
668
00:29:44,383 --> 00:29:45,584
Mijn team, mijn oproep.
669
00:29:45,684 --> 00:29:46,886
Wanneer ben je geworden
zo verdomd zacht
670
00:29:46,986 --> 00:29:48,420
met marteling
en al het andere?
671
00:29:48,554 --> 00:29:49,989
Natuurlijk wil je binnenvallen,
held spelen.
672
00:29:50,089 --> 00:29:51,357
Wat ben jij verdomme
waar heb je het over, Ray?
673
00:29:51,357 --> 00:29:53,359
Misschien heb ik het laten liggen
dat jij sprak
674
00:29:53,359 --> 00:29:55,261
- tijdens Ben's hoorzitting over de veroordeling.
- Ja, ik verberg het niet
van jou, Ray.
675
00:29:55,361 --> 00:29:56,762
Met het Spenserhuis
betrokkenheid
676
00:29:56,896 --> 00:29:57,864
in Clay's situatie...
677
00:29:57,964 --> 00:29:59,098
Leg je Clay's dood op mij?
678
00:29:59,198 --> 00:30:00,699
Jezus, Ray, sinds wanneer
679
00:30:00,699 --> 00:30:02,768
- gaat alles over jou?
-Iedereen
hou je mond
680
00:30:02,902 --> 00:30:04,170
en ga verdomme staan.
681
00:30:04,270 --> 00:30:05,771
Jullie twee maken je meer zorgen
682
00:30:05,872 --> 00:30:07,439
over Bravo die Bravo is,
683
00:30:07,539 --> 00:30:09,441
en jij kijkt niet
elkaars ruggen.
684
00:30:09,541 --> 00:30:10,843
Je steekt ze verdomme neer.
685
00:30:10,843 --> 00:30:12,378
Wil je praten over verraad?
686
00:30:12,378 --> 00:30:14,480
Omdat ik hoorde dat jij
je drietand aangeboden
687
00:30:14,580 --> 00:30:17,049
na alles
dit verdomde team heeft het voor je gedaan.
688
00:30:17,049 --> 00:30:18,250
En sinds we dat zijn
over deze inzet,
689
00:30:18,384 --> 00:30:19,685
je hebt zo gehandeld
690
00:30:19,685 --> 00:30:21,387
Je wilde hier niet zijn.
691
00:30:21,487 --> 00:30:23,689
Dus als je geen interesse hebt
692
00:30:23,789 --> 00:30:26,392
als kikvorsman
of in het leiden van dit team,
693
00:30:26,492 --> 00:30:29,128
je moet verdomme opzij gaan
694
00:30:29,228 --> 00:30:30,997
want Bravo heeft werk te doen!
695
00:30:42,574 --> 00:30:43,876
- Je zit ver buiten de basis, Sonny.
- Het hele team is,
696
00:30:43,976 --> 00:30:45,177
- met dank aan Jace.
- Je weet het gewoon niet
697
00:30:45,277 --> 00:30:46,612
- wanneer moet je je mond houden?
- Weet je,
698
00:30:46,712 --> 00:30:48,147
Ik heb het verdomme aangeboden
mijn Drietand naar Walch
699
00:30:48,247 --> 00:30:49,715
zodat jullie klootzakken konden krijgen
terug in het verdomde veld.
700
00:30:49,815 --> 00:30:51,483
Ik wilde niet dat je zou betalen
voor mijn daden.
701
00:30:51,483 --> 00:30:52,818
- Dus nu
wij betalen voor uw passiviteit.
- O, hou je mond.
702
00:30:52,919 --> 00:30:54,186
Je bent op Bravo geweest
703
00:30:54,286 --> 00:30:55,821
vijf minuten
En jij denkt dat jouw woord er toe doet?
704
00:30:55,821 --> 00:30:57,389
Bravo leeft nog
vanwege je hoofdchef.
705
00:30:57,523 --> 00:30:59,525
Bravo ligt aan de levensondersteuning,
Nee dankzij jou,
706
00:30:59,658 --> 00:31:01,360
Omdat je het hebt
één verdomde voet de deur uit.
707
00:31:01,460 --> 00:31:03,963
Ik zou beide voeten omhoog kunnen hebben
in Vah Beach met mijn familie
708
00:31:04,063 --> 00:31:06,332
nu in plaats van te coachen
Omar omwille van Bravo.
709
00:31:06,432 --> 00:31:07,699
- Mij coachen?
- Ja.
710
00:31:07,833 --> 00:31:09,268
Helikopter moederen
en twijfelde aan mij,
711
00:31:09,368 --> 00:31:11,037
mij een 'goed idee'-bot toegooien
af en toe?
712
00:31:11,137 --> 00:31:12,671
Wat wil je verdomme, sommigen
soort deelnameprijs?
713
00:31:12,771 --> 00:31:14,173
Lekker neuken, hè?
714
00:31:14,173 --> 00:31:15,908
Je moet verdienen
Je verdomde strepen hier, vriend.
715
00:31:16,042 --> 00:31:18,110
Oh, zegt de man die er geweest is
Drew een baby geven sinds dag één.
716
00:31:18,210 --> 00:31:19,711
Oh, je klinkt jaloers,
dat is wat je klinkt.
717
00:31:19,811 --> 00:31:21,347
- O, jaloers?
- Ja, jaloers.
718
00:31:21,347 --> 00:31:23,449
Nee, ik ben verdomd kwaad
omdat ik vijf mannen heb
719
00:31:23,549 --> 00:31:26,185
in deze kamer,
en volgens mijn telling drie van hen--
720
00:31:26,285 --> 00:31:28,320
het kan ze geen reet schelen
over Bravo.
721
00:31:28,420 --> 00:31:29,721
Ik heb je verdomde leven gered
722
00:31:29,855 --> 00:31:31,390
en je carrière
vaker dan ik kan tellen.
723
00:31:31,490 --> 00:31:33,059
En dat is de verdomde dank
krijg ik van jou?
724
00:31:33,159 --> 00:31:34,893
Zin in actie, baas?
Dit is een leuke afwisseling.
725
00:31:35,027 --> 00:31:37,229
- Fuck you, madeliefjejongen.
- Je denkt dat je het niet nodig hebt
coaching als 2IC?
726
00:31:37,329 --> 00:31:39,131
Je had gelijk, Sonja!
727
00:31:43,602 --> 00:31:45,604
Ik ben bij de marine gegaan
op zoek naar een beter gezin
728
00:31:45,704 --> 00:31:47,873
dan degene waarmee ik ben opgegroeid.
729
00:31:49,575 --> 00:31:51,510
Ik heb ze ook gevonden.
730
00:31:51,510 --> 00:31:53,912
Rechtstreeks uit het Groene Team.
731
00:31:55,681 --> 00:31:58,517
En dan op een dag,
minder dan een jaar later,
732
00:31:58,617 --> 00:32:00,286
Ik ben thuis in Vah Beach,
733
00:32:00,386 --> 00:32:02,354
Het commando roept mij binnen.
734
00:32:02,454 --> 00:32:03,922
Zet mij neer,
735
00:32:04,023 --> 00:32:06,592
vertelde mij mijn team
736
00:32:06,692 --> 00:32:09,828
werd in J-bad in de val gelokt.
737
00:32:12,164 --> 00:32:14,233
En kaboem.
738
00:32:14,333 --> 00:32:16,535
Je weet wel, mijn teamleider.
739
00:32:19,138 --> 00:32:20,772
Mijn broers.
740
00:32:20,906 --> 00:32:23,109
Zelfs de hond.
741
00:32:25,811 --> 00:32:27,980
Je weet wel, mijn nieuwe familie.
742
00:32:28,880 --> 00:32:30,449
Weg.
743
00:32:39,725 --> 00:32:41,393
Was jij op Echo?
744
00:32:42,261 --> 00:32:44,196
Heilige verdomde shit.
745
00:32:46,565 --> 00:32:48,100
Het spijt me. ik...
746
00:32:48,100 --> 00:32:51,037
Ik wist niet eens dat Echo dat was
een man neergeschoten toen dat gebeurde.
747
00:32:55,407 --> 00:32:57,176
Je wist hiervan, Jace.
748
00:32:57,309 --> 00:32:58,777
Nietwaar?
749
00:32:58,777 --> 00:33:00,446
Ja, dat deed ik.
750
00:33:01,947 --> 00:33:03,249
De oude Bravo 1,
751
00:33:03,349 --> 00:33:05,251
Hij zou ons hebben ingelezen
de tweede
752
00:33:05,251 --> 00:33:07,619
dat Drew zich bij het team voegde.
753
00:33:08,454 --> 00:33:10,389
Zijn verhaal om te vertellen.
754
00:33:15,927 --> 00:33:18,264
Dit, eh...
755
00:33:19,098 --> 00:33:20,699
Dit werd allemaal te zwaar.
756
00:33:22,501 --> 00:33:25,637
Houd uw ogen op de monitoren gericht.
757
00:33:31,077 --> 00:33:36,248
Al die geruchten op Command,
en niet één over jou en Echo.
758
00:33:39,785 --> 00:33:42,688
Ik draag hem niet op mijn mouw.
759
00:33:45,191 --> 00:33:48,160
Laten we gewoon zijn
rustige vakmensen.
760
00:33:49,595 --> 00:33:53,031
Roger dat.
761
00:33:56,335 --> 00:33:58,137
Ik begrijp dat je niet uitzendt
Drew's vuile was
762
00:33:58,237 --> 00:34:00,038
met het hele team,
Maar je had me kunnen inlichten.
763
00:34:00,139 --> 00:34:01,140
Waarom?
764
00:34:01,140 --> 00:34:03,008
Hij bewees zichzelf
in Zweden, Ray.
765
00:34:03,809 --> 00:34:05,144
Nou, ten eerste had ik kunnen...
766
00:34:05,144 --> 00:34:06,545
Ik had het kunnen controleren
Sonny aan het bonzen
767
00:34:06,645 --> 00:34:08,380
de Bravo-broederschapstrommel
zo verdomd moeilijk.
768
00:34:08,480 --> 00:34:10,249
- Deze hele botsing vermeden
met Drew.
769
00:34:10,382 --> 00:34:11,983
Kom op, man, je wilt het echt
om je laatste dagen door te brengen
770
00:34:11,983 --> 00:34:13,285
voordat je met dit spul met pensioen gaat?
771
00:34:13,385 --> 00:34:15,053
-Jason, een telefoontje voor jou.
- Wat?
772
00:34:15,154 --> 00:34:17,656
Ah, dat moet ik meenemen.
Het zou Mikey kunnen zijn.
773
00:34:22,728 --> 00:34:24,530
Dat is een rare tijd
om een hapje te krijgen.
774
00:34:24,530 --> 00:34:26,598
Zou je gewoon afstappen
Jasons kont, man?
775
00:34:26,698 --> 00:34:29,268
Het is Jason niet.
Het is Los Valentes.
776
00:34:29,401 --> 00:34:31,537
‘Als je wilt sparen
je man meer pijn,
777
00:34:31,637 --> 00:34:33,805
vertel me waar Jun is."
778
00:34:33,905 --> 00:34:36,208
Als Han iets wist,
ze zou het inmiddels opgegeven hebben.
779
00:34:36,208 --> 00:34:37,509
Nee, misschien is ze ongelukkig.
780
00:34:37,609 --> 00:34:39,511
Echtgenoot doodgemarteld
door een kartel
781
00:34:39,611 --> 00:34:40,979
goedkoper dan scheiden.
782
00:34:41,079 --> 00:34:42,681
Dat is donker, zelfs voor jou.
783
00:34:42,781 --> 00:34:44,916
Misschien draaien
over familie is besmettelijk.
784
00:34:46,084 --> 00:34:47,753
Hé, Ray.
785
00:34:48,820 --> 00:34:51,690
Achter J aan gaan was
een echte pasta-eter-beweging,
786
00:34:51,790 --> 00:34:53,459
maar...
787
00:34:53,559 --> 00:34:55,527
je beseft dat er iets aan de hand is
met hem.
788
00:34:55,527 --> 00:34:57,596
Je had alle recht
om hem uit te dagen
789
00:34:57,729 --> 00:34:59,798
omdat ik je niet heb ingelezen
over Drew.
790
00:35:01,833 --> 00:35:03,869
Jullie zijn allebei met Jason meegegaan
lang genoeg om te weten
791
00:35:03,969 --> 00:35:06,638
dat niets hem meer uitmaakt
dan zijn mannen en zijn missie.
792
00:35:06,738 --> 00:35:09,975
En hij heeft nog geeneens iets gedaan
iets om dat in twijfel te trekken.
793
00:35:12,077 --> 00:35:15,781
Maar je hebt gelijk,
hij is op één manier veranderd.
794
00:35:15,914 --> 00:35:18,684
Die shit die je net hebt uitgehaald?
795
00:35:18,784 --> 00:35:20,452
De oude Bravo 1 zou dat hebben gehad
Je eet via een buisje
796
00:35:20,586 --> 00:35:22,321
voor de rest van je dagen.
797
00:35:23,589 --> 00:35:24,990
Eh, jongens?
798
00:35:25,123 --> 00:35:27,493
Je moet dit zien.
799
00:35:33,165 --> 00:35:36,602
Oh, shit, deze lafaards
heeft hem echt overwerkt.
800
00:35:38,604 --> 00:35:40,138
Nee, dat is het.
801
00:35:40,239 --> 00:35:42,974
Net als je denkt dat er oorlog is
uit manieren om je te verrassen,
802
00:35:43,074 --> 00:35:45,411
je ziet een man krijgen
bruisend waterboard.
803
00:35:45,511 --> 00:35:47,346
Koolzuurhoudend water
een oude Mexicaanse politie
804
00:35:47,446 --> 00:35:49,981
ondervragingstechniek--
tehuacanazo marteling.
805
00:35:50,081 --> 00:35:51,650
Fuck dit.
806
00:35:53,585 --> 00:35:55,187
Jace, het begint te kriebelen
veel te echt
807
00:35:55,321 --> 00:35:56,522
om gewoon achterover te leunen en te observeren.
808
00:35:56,655 --> 00:35:58,224
Team is nog steeds geen democratie,
Zoon.
809
00:35:58,324 --> 00:35:59,791
O, fuck.
810
00:35:59,791 --> 00:36:01,693
Wat?
811
00:36:05,797 --> 00:36:07,499
Waar gaat deze jongen nu heen?
812
00:36:10,168 --> 00:36:11,403
Ja, ze moeten hem gehoord hebben.
813
00:36:13,071 --> 00:36:14,673
-Shit, we hebben verloren
de verbinding.
- Ach, verdomme.
814
00:36:14,806 --> 00:36:17,343
- Verdomd.
- Ontvang de feed nu weer,
wil je?
815
00:36:18,444 --> 00:36:20,178
Nou, dat kan ik niet. De storm
moet het signaal hebben gedood.
816
00:36:20,279 --> 00:36:21,680
We zijn blind.
817
00:36:21,780 --> 00:36:23,682
Shit, we kunnen niet blijven kijken
als we niet kunnen observeren.
818
00:36:23,782 --> 00:36:26,618
Jace, je moet het ons laten doen
waar we vroeger het beste in waren.
819
00:36:26,718 --> 00:36:28,520
Trap verdomde deuren in.
820
00:36:31,056 --> 00:36:32,558
Hoe heet het, Jace?
821
00:37:57,409 --> 00:37:59,578
Allemaal duidelijk.
822
00:38:06,618 --> 00:38:08,987
Wij zijn Amerikanen. We zijn hier
om u en uw gezin te helpen.
823
00:38:09,087 --> 00:38:11,256
Maar je zult het wel hebben
om met ons mee te gaan.
824
00:38:12,123 --> 00:38:13,224
Goed?
825
00:38:13,325 --> 00:38:14,926
Het gaat goed met hem, het gaat goed met hem.
826
00:38:15,026 --> 00:38:17,162
Kom op, ga, ga, ga...
827
00:38:24,336 --> 00:38:27,172
Ja, pak de SSE,
trek onze uitrusting.
828
00:38:27,272 --> 00:38:29,107
Laat geen spoor achter. Laten we verhuizen.
829
00:38:46,825 --> 00:38:49,361
Nou, je hebt nauwelijks een woord gezegd
sinds Maleisië.
830
00:38:49,461 --> 00:38:51,296
Ah, gewoon genieten van de airco, Ray.
831
00:38:52,631 --> 00:38:54,666
Ja.
832
00:38:55,901 --> 00:38:57,503
Ik wou dat je het niet had gehad
een Bravo-muiterij
833
00:38:57,603 --> 00:38:59,471
bovenop, eh,
Mikey's situatie.
834
00:38:59,471 --> 00:39:01,873
Ah, kom op, we zitten vast
samen, heter dan de hel.
835
00:39:02,007 --> 00:39:03,842
Emoties zullen ongetwijfeld hoog oplopen.
836
00:39:03,942 --> 00:39:05,744
Dat is het niet precies
hoe ik het zou hebben opgesteld
837
00:39:05,844 --> 00:39:08,380
het oplossen van ons scheikundeprobleem,
maar...
838
00:39:08,480 --> 00:39:10,215
Je weet wel, die explosie
839
00:39:10,315 --> 00:39:12,017
zou inderdaad kunnen trekken
Bravo samen.
840
00:39:12,150 --> 00:39:15,186
-Het verzamelen van wapens
om terug te keren naar de wapenkamer.
841
00:39:25,464 --> 00:39:26,965
Dat was, eh,
842
00:39:26,965 --> 00:39:30,235
één stoere foto die je maakte
bij die Valente.
843
00:39:31,136 --> 00:39:32,738
Hè?
844
00:39:32,871 --> 00:39:34,339
Het is goed voor de jongens
om Bravo 1 te zien
845
00:39:34,440 --> 00:39:36,141
- grijp de gelegenheid aan.
- Mm-hmm.
846
00:39:36,241 --> 00:39:38,610
Ja, red de dag zoals altijd.
847
00:39:38,710 --> 00:39:40,746
-Rechts.
848
00:39:40,846 --> 00:39:42,481
Tussen hen en Curtis,
849
00:39:42,481 --> 00:39:44,550
je hebt het net bewezen
de haters hebben het mis.
850
00:39:47,553 --> 00:39:49,220
Maar denk niet dat ik je niet heb gezien
851
00:39:49,320 --> 00:39:50,956
kijkend naar Drew
om dat schot te nemen.
852
00:39:51,056 --> 00:39:52,924
Kom op.
853
00:39:53,024 --> 00:39:55,827
Beste scherpschutter op Bravo,
Ray, dat weet je.
854
00:39:55,827 --> 00:39:57,563
Dat is waar, maar het is anders dan jij
voorbij laten gaan
855
00:39:57,663 --> 00:39:58,964
het maken van de spelwinnaar.
856
00:39:59,064 --> 00:40:00,999
En...
857
00:40:01,099 --> 00:40:03,334
Ik denk dat ik het weet
waarom je deze keer weigerde.
858
00:40:05,837 --> 00:40:07,105
Het is roest.
859
00:40:09,040 --> 00:40:10,809
Ik voelde het ook in Zweden
860
00:40:10,909 --> 00:40:13,945
na geen ronde te hebben afgevuurd
dat telde maandenlang.
861
00:40:14,045 --> 00:40:15,847
Het is gewoon geluk voor dat kind,
862
00:40:15,847 --> 00:40:18,817
rokende vuilzakken
maakt deel uit van je DNA.
863
00:40:20,118 --> 00:40:22,220
Misschien wel het grootste deel.
864
00:40:57,489 --> 00:40:58,724
Dat is Mikey's dokter.
865
00:40:58,724 --> 00:41:01,126
Hij wil mij
om hem te bellen.
866
00:41:01,226 --> 00:41:04,262
Oh, nou, weet je, Omar en ik
kan de debriefing afhandelen.
867
00:41:04,362 --> 00:41:06,798
Doe Mikey gewoon mijn best.
868
00:41:06,898 --> 00:41:09,367
- Oké, ja.
- Ja.
869
00:41:18,610 --> 00:41:21,179
Dus je nam "blijf en observeer"
870
00:41:21,279 --> 00:41:23,348
wat 'inbreken in een huis' betekent
zonder het ons te vertellen
871
00:41:23,448 --> 00:41:26,752
en haal er vier perfect goede uit
HUMINT-bronnen"?
872
00:41:26,752 --> 00:41:29,420
O, dat zouden we graag willen
lees u voor, mevrouw,
873
00:41:29,420 --> 00:41:32,891
maar...
De storm heeft onze communicatie verstoord.
874
00:41:35,293 --> 00:41:36,995
Het was echter geen totale mislukking.
875
00:41:37,095 --> 00:41:39,197
Omar?
876
00:41:40,198 --> 00:41:43,068
We hebben een hoop informatie verzameld
van het Valentes-kartel.
877
00:41:43,168 --> 00:41:46,104
Het volgende beste ding
om hen te ondervragen over Jun.
878
00:41:46,204 --> 00:41:48,206
Het is beter dan niets.
879
00:41:48,306 --> 00:41:50,809
Ik zal mijn team hebben
begin het te verwerken.
880
00:41:56,347 --> 00:41:59,851
Nou, de operatie was niet de mislukking
ze doet alsof.
881
00:41:59,951 --> 00:42:04,122
Het blijkt dat Han gemarteld wordt
door de vijanden van haar baas en vervolgens
882
00:42:04,122 --> 00:42:06,491
heldhaftig gered
door een team Amerikanen
883
00:42:06,592 --> 00:42:08,827
maakte haar daartoe bereid
om met ons samen te werken.
884
00:42:09,628 --> 00:42:12,764
Nou ja, je zou het kunnen zeggen
alsof het goed nieuws is, Davis.
885
00:42:15,066 --> 00:42:17,368
Misschien had ik dat niet nodig
om het zo ver te brengen.
886
00:42:17,468 --> 00:42:19,404
Han is misschien veranderd
haar loyaliteit
887
00:42:19,537 --> 00:42:22,941
zonder te hoeven kijken
haar familie wordt bijna vermoord.
888
00:42:23,809 --> 00:42:26,011
Ja, misschien.
889
00:42:26,978 --> 00:42:28,413
Of misschien niet.
890
00:42:30,215 --> 00:42:32,784
Je doet je best
met wat je weet...
891
00:42:34,419 --> 00:42:36,655
...en als je beter weet,
jij doet het beter.
892
00:42:36,655 --> 00:42:38,724
Dat is de moeilijkste les
leren een leider te zijn.
893
00:42:38,824 --> 00:42:41,793
Dus... het heeft geen zin
uw oproepen twijfelen.
894
00:42:41,893 --> 00:42:45,196
Je vertrouwt op je gevoel, en de
mensen om je heen zullen dat ook doen.
895
00:42:46,097 --> 00:42:47,766
Ik weet dat ik dat doe.
896
00:42:49,167 --> 00:42:51,036
Nou, dat klonk eigenlijk
zoals coachen.
897
00:43:10,288 --> 00:43:12,457
Weet je, ik...
898
00:43:13,825 --> 00:43:16,094
...Ik kan het niet lijken
om te schudden wat er is gebeurd
899
00:43:16,194 --> 00:43:18,930
voor jou met Echo.
900
00:43:19,030 --> 00:43:21,499
Het spijt me
dit is zo moeilijk voor je.
901
00:43:24,435 --> 00:43:25,737
Ja.
902
00:43:27,605 --> 00:43:30,475
Weet je, toen Clay stierf...
903
00:43:31,576 --> 00:43:34,880
...Ik was, eh, ik was
aan de andere kant van de wereld.
904
00:43:37,115 --> 00:43:40,285
Nou, verdomd brak me bijna,
mijn strijdboei verliezen.
905
00:43:41,753 --> 00:43:45,456
En de enige reden
dat is niet gebeurd, omdat...
906
00:43:45,556 --> 00:43:47,726
nou...
907
00:43:47,726 --> 00:43:50,261
Ik, eh...
908
00:43:50,261 --> 00:43:54,132
had mijn broers hier
om mijn hoofd recht te houden.
909
00:43:54,232 --> 00:43:56,001
Welk deel van
"rustige vakman"
910
00:43:56,134 --> 00:43:57,302
begrijp je het niet?
911
00:43:57,435 --> 00:43:58,870
Ja, ik probeerde het gewoon
om je uit te leggen
912
00:43:58,970 --> 00:44:02,107
waarom ik zo hard aan het pushen ben...
913
00:44:02,207 --> 00:44:04,810
de Bravo-broederschap.
914
00:44:04,910 --> 00:44:08,346
Want, Drew,
Ik weet waar ik zou zijn als...
915
00:44:08,479 --> 00:44:10,181
als ik ze niet had.
916
00:44:12,317 --> 00:44:14,485
En ik besefte het niet
917
00:44:14,585 --> 00:44:16,454
hoe pijnlijk
918
00:44:16,554 --> 00:44:18,656
dat zou voor jou zijn.
919
00:44:18,790 --> 00:44:20,926
En...
920
00:44:23,862 --> 00:44:25,163
...Het spijt me.
921
00:44:25,263 --> 00:44:26,998
Oké?
922
00:44:27,132 --> 00:44:30,035
- Ik zal het rustiger aan doen.
-Maar jij ooit
verander van gedachten,
923
00:44:30,135 --> 00:44:33,504
Als je wilt praten, zijn we er.
924
00:44:35,473 --> 00:44:36,875
Er is één ding.
925
00:44:37,008 --> 00:44:38,276
Wat is dat?
926
00:44:38,376 --> 00:44:40,211
Een van jullie grinnikt
927
00:44:40,345 --> 00:44:41,780
Noem me ooit je 'strijdboegeroep',
928
00:44:41,780 --> 00:44:44,215
- we gooien handen.
929
00:44:44,315 --> 00:44:46,117
- Roep dat op.
930
00:44:46,117 --> 00:44:48,787
Pardon. Ik ga fleece
een vreselijke kaartspeler.
931
00:44:53,859 --> 00:44:55,961
Wauw. Wauw.
932
00:44:56,828 --> 00:44:59,364
Klei verliezen--
dat was al moeilijk genoeg.
933
00:44:59,497 --> 00:45:02,533
Ik kan het me niet eens voorstellen
je hele wereld hebben
934
00:45:02,633 --> 00:45:04,535
gewoon uit je gerukt.
935
00:45:05,536 --> 00:45:09,374
Ja, er gebeuren onvoorstelbare dingen
de hele tijd.
936
00:45:10,208 --> 00:45:13,644
Het is niet de slechte shit
dat definieert jou.
937
00:45:13,745 --> 00:45:15,680
Het is hoe je ervan terugkomt.
938
00:45:16,581 --> 00:45:17,916
Hm.
939
00:45:18,049 --> 00:45:19,751
Kom op, ze kunnen ons inpakken.
940
00:45:21,853 --> 00:45:23,088
Eigenlijk, ga je gang.
Ik zie je.
941
00:45:23,188 --> 00:45:24,756
- Hé, Ray.
- Hè?
942
00:45:24,856 --> 00:45:26,925
Kijk, eh...
943
00:45:27,692 --> 00:45:29,660
...je weet wel
Ik denk niet dat...
944
00:45:29,761 --> 00:45:31,529
dat Clay's dood is
is jouw schuld, toch?
945
00:45:31,629 --> 00:45:33,731
De manier waarop hij naar buiten ging
946
00:45:33,832 --> 00:45:35,867
valt mij nog steeds zwaar
om mijn hoofd omheen te wikkelen.
947
00:45:35,867 --> 00:45:38,736
Ja. En-en-en Ben...
948
00:45:38,870 --> 00:45:40,338
had gewoon een teamgenoot nodig.
949
00:45:40,338 --> 00:45:42,507
En ik probeer het
meer zijn dan een...
950
00:45:42,607 --> 00:45:44,910
een knokkeldrager,
zoals Clay dacht dat ik dat zou kunnen zijn.
951
00:45:45,010 --> 00:45:48,780
Kijk, Sonny, we zijn cool,
broer, oké?
952
00:45:50,115 --> 00:45:52,750
Maar je gaat ooit naar Jason
zo weer...
953
00:45:58,056 --> 00:45:59,791
Baas.
954
00:45:59,891 --> 00:46:03,161
- Over wat Sonny en ik zeiden.
955
00:46:03,261 --> 00:46:05,363
We weten dat we de grens hebben overschreden,
en we zijn voorbereid
956
00:46:05,363 --> 00:46:07,365
om te doen wat nodig is
om het te ontkruisen.
957
00:46:07,465 --> 00:46:10,635
Weet je,
bijna je carrière opofferen
958
00:46:10,735 --> 00:46:12,103
in het belang van je teamgenoten
959
00:46:12,237 --> 00:46:14,672
is waarom
jij bent het hart van Bravo.
960
00:46:14,772 --> 00:46:16,574
Ja. Weet je wat?
961
00:46:16,674 --> 00:46:20,478
Deze baan is er al
te veel spijt...
962
00:46:20,578 --> 00:46:24,816
die we niet nodig hebben of verdienen.
963
00:46:24,950 --> 00:46:27,218
We zijn goed. We zijn goed.
964
00:46:27,318 --> 00:46:29,454
Ik ben blij dat Command dat niet deed
accepteer uw aanbod.
965
00:46:29,554 --> 00:46:31,056
Dit team heeft Bravo 1 nodig.
966
00:46:31,156 --> 00:46:33,124
Ja, nou, ik hoop het niet,
want dat ga je hebben
967
00:46:33,224 --> 00:46:34,625
om het zonder mij te doen.
968
00:46:34,725 --> 00:46:36,461
Ga je weg?
969
00:46:36,594 --> 00:46:38,964
-Is Mikey zo erg?
- Ja. ACL.
970
00:46:39,064 --> 00:46:40,298
Ik heb het nodig
reconstructieve chirurgie,
971
00:46:40,398 --> 00:46:41,666
dus ik moet er voor hem zijn.
972
00:46:41,766 --> 00:46:43,869
Jace, dat heb ik nog nooit gedaan
gezien denk je
973
00:46:43,969 --> 00:46:46,071
over weggaan
midden in een inzet.
974
00:46:46,171 --> 00:46:48,406
Ik moet gaan.
975
00:46:48,506 --> 00:46:50,675
Ja, mijn zoon heeft mij nodig.
976
00:46:50,808 --> 00:46:54,245
Ondertiteling gesponsord door
CBS
977
00:46:54,345 --> 00:46:58,383
Onderschrift door
Media Access Group bij WGBH
access.wgbh.org